Руководство к русским идиомам

Мы знаем, что каждая страна имеет свои собственные идиомы, которые часто не имеют смысла никому, кроме тех, кто вырос с ними. Для тех, кто знает это, они имеют прекрасный смысл!

Мы представляем вам ТОП 10 идиом России, с помощью известного художника Натана Джеймса. К тому времени, когда вы познакомились с ними, мы надеемся, что вы не будете так возбуждены … но вы выпрыгнете из штанов!

#1 Русские не преувеличивают, они «делают из мухи слона»

#2 Русский не лжет вам, он будет «вешать лапшу на уши»

#3 Вы не просто талантливый или опытный, вы можете «подковать блоху»

#4 Русский человек не позволит вам волноваться, что за что нибудь, это правда… Он «даст вам свой зуб за это»

#5 Русский не говорит, что он в переполненном месте, он говорит, что он «как сельдь в бочке»

#6 Русский не переживает, он «выпрыгивает из своих штанов»

#7 Это никогда не случится — «Когда рак на горе свистнет»

#8 Русские не выпендриваются… Они «пускают пыль в глаза»

#9 У россиян нет легкого перекуса, они «заморят червячка»

#10 Русские не говорят, что у вас интересный аспект вашего персонажа, говорят, что у вас есть «Изюминка»

Источник

Жми «Нравится» и получай только лучшие посты в Facebook ↓

Загрузка...
Руководство к русским идиомам